日前，记者从翁偶虹先生之子翁武昌委托版权执行人张景山处获悉，经近三个月交涉，在本报连续三次追踪报道和舆论监督下，甘肃秦腔艺术剧院已与翁武昌达成和解，甘肃秦腔艺术剧院补签授权、致歉，并一次性支付税后12万元人民币历史使用费，款项已于6月10日结清。

这是近些年来戏曲版权标志性维权事件。翁偶虹（1908—1994）于1939年创作京剧《锁麟囊》剧本，1940年由程砚秋首演。《中华人民共和国著作权法》规定合作作品或独著作品作者死亡后第五十年的12月31日权利终止。翁偶虹先生逝于1994年，其作品著作权保护期至2044年12月31日届满，现阶段仍受法律完整保护，并不属于公有领域作品。

翁武昌依法继承翁偶虹先生作品的著作权相关权益，并书面委托翁偶虹入室弟子、戏曲评论家张景山为版权执行人，全权负责剧目授权、合规沟通与权益维护等相关工作。在发现甘肃省秦腔艺术剧院的秦腔版《锁麟囊》未获授权演出17年后，张景山尝试与对方交涉，但过程并不顺利。

2026年4月5日，本报刊发《"没有获得授权为何还在演？"秦腔版〈锁麟囊〉被质疑侵权十七年，翁偶虹后人发声维权》，披露该事件详情，并持续对该事件进行跟进报道。

此后张景山与剧院方就和解方案展开交涉，在费用方面反复沟通，张景山转达权利人翁武昌的协商意愿，提出一揽子和解方案：针对十七年未授权使用情况，按每年1万元标准，核算历史使用费17万元；同时为保障剧目后续合规传承，提出至2044年保护期届满的后续演出授权费用初始报价13万元，考虑到国有院团运营实际困难，主动下调至3万元，整体税后合计20万元，一次性解决历史使用与未来合规授权问题，未能达成统一意见。

版权方考虑到院团运营不易，做出让步，提出放弃未来授权费用收取，仅针对十七年历史使用情况核算17万元使用费。即便如此，双方费用认知仍存在较大差距，院方仅提出税前10万元的解决方案。最终在六月初，双方达成和解，甘肃秦腔艺术剧院副院长王军济一行三人专程赴北京，向权利人翁武昌当面致歉，正式签署《〈锁麟囊〉著作权授权许可协议》，并当场完成税后12万元使用费的全额支付。

至此，这场历时近三个月、跨越十七年的剧目版权合规争议，以双方友好和解、补全授权手续的方式圆满落幕。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭