编者按：

1945年10月25日，中国战区台湾省受降仪式在台北举行。至此台湾、澎湖列岛重归中国主权管辖之下。

然而，日据时期，特别是1937年之后，日本殖民当局在岛内竭力推行“皇民化运动”，推行日语教育、篡改历史与文化、强制更改宗教信仰与生活方式，妄图割断台湾民众与中华民族的血脉与历史文化联系。

语言，是活的历史，是流动的文明，亦是两地文化通联的根脉。海安人魏建功即在此时踏上了台湾省的土地，那一年，他44岁，被委以重任——在台湾推行“国语”，重建中华文化的桥梁。

今天，是第一个台湾光复纪念日。当我们纪念台湾光复，不仅是纪念领土的回归，也是纪念文化的重聚。让我们走上那条由魏建功等人重建的语言之路，听同一种语言，倾诉文化根脉的延续。

海安之子 受托重任

赴台主持“国语”推行工作

▲ 1925年，北大中文系本科毕业时的魏建功

魏建功，1901年11月17日出生于海安西场，自幼便聪慧异常。1918年，魏建功成功考取北京大学预科俄文班，1921年转北京大学文本科中国语言文学系，受钱玄同、沈兼士、马裕藻诸名家指导。1929年，魏建功重返北大中文系任教，潜心于教学与科研，在音韵学等方向颇有建树。

▲ 1937年，魏建功先生（右二）

1894年，中日甲午战争后，清政府被迫将台湾及澎湖列岛割让给日本。1936年，日海军大将小林跻造担任台湾总督，强行推行“皇民化运动”，禁止台湾民众使用母语，台湾民众只能说日语、读日文书，作为文化载体的汉语正面临危机，文化重建迫在眉睫。

1946年1月，魏建功被委以重任，赴台主持“国语”推行工作，组建“台湾省国语推行委员会”，任主任委员。他通过建组织、定原则、设立“国语示范推行所”、在电台开设“国语”讲座、办报刊、开展竞赛等措施，全面完成了台湾省“国语”推行工作。

编写纲领 普及“国语”教育

全台湾省600万人普遍会讲“国语”

▲ 1946年，魏建功（左四）与在台湾推行国语的同事们合影

魏建功针对当时台湾省民众用日本人学汉语的方法，把“国语”当作“外语”来学的问题，提出以台湾方言与“国语”对应的规律掌握“国语”，收到很好的效果。

他安排专人在电台广播语文教科书帮助全省中小学教师用“国语”备课，受到全省中小学教师和各界人士的热烈欢迎，为帮助台湾各族同胞学习掌握祖国语言，编写出版了《国音标准汇编》，在《新生报》上办《国语周刊》，设立“国语示范推行所”，并大力提倡举办各种“国语”演讲竞赛。他还亲自回大陆招聘“国语推行员”赴台，并在台湾大学创办了“国语专修科”，以充实“推行国语”的力量。

经过他的努力开拓，以及后人的继续努力，实现了全台湾省600万人普遍会讲“国语”的局面，从语言上有效地清除了日本人奴化教育的影响，对维护民族团结和国家统一作出了巨大贡献。

1948年10月25日，魏建功创办了台湾第一份注音“国语”报纸《国语日报》。这份报纸一直发行至今，坚持每天出刊，在每个字上标记注音符号，数十年来为台湾民众的“国语”教育发挥着重要作用，从根源上铲除了日本殖民者统治台湾50年强制推行日语的恶劣影响。

▲ 魏建功先生手稿

对魏建功在台湾推行“国语”的至伟之功，中国现代文学馆原副馆长舒乙1994年曾这样评价：“到了台北，一下飞机，遍地的台湾‘国语’声，亲切得不得了，和在香港听到的口音大不一样，大有‘到家了’的感觉……全岛2000万人会说北京音的‘国语’，真是一大奇迹……原来有一批从大陆过去的语言学家，早在抗战胜利之后，就到了台湾，抱成一团，拼死拼活地干，硬是用‘国语’把台湾的语言彻底地人工地改造了，把日语的影响从根儿上加以铲除，实现了语言上的大统一。语言，在这儿，出人意料地，成了海峡两岸统一的坚强的纽带；而语言学则是祖国统一这一伟大实践的天然的先行者。”

你可能不知道魏建功

但一定用过《新华字典》

▲ 魏建功留下的《编辑字典计划》原件

提及魏建功先生，就不得不提《新华字典》。在台湾时，魏建功曾将《国音常用字汇》出版作为推广“国语”的工具书。魏建功认为以前的字典是“从字到字”，不是“从语言到字”，从台湾回到北大以后，魏建功马上与人商讨，决定编制一本小字典，并将《编辑字典计划》寄给上海开明书店征求意见。叶圣陶总编看后认为计划很好，表示可以接受出版。

▲ 魏建功先生（前排右二）与新华辞书社编《新华字典》的工作人员合影

1950年，叶圣陶在出版总署编审局建立新华辞书社，聘魏建功担任新华辞书社社长，主持《新华字典》的编纂工作。经过三年多的艰苦工作，《新华字典》于1953年10月正式出版发行，自此，成了一代又一代人的记忆，是无数人初识汉字的“宝典”。

▲ 海安西场魏建功纪念馆

从国语推行，到《新华字典》编撰，魏建功先生躬耕中文教育数十载，一步一行，一言一句，都是在亲身相传——

语言，从来不只是语言。它是《诗经》里的“蒹葭苍苍”，是李白笔下的“举头望明月”，是闽南语歌中的“爱拼才会赢”，也是两岸共同的根脉。无论时空如何变化，当我们用共同语言的交流，那便是灵魂深处的文化共鸣。

推行“国语”光复文化

这位海安人

值得我们永远铭记

文化海安 | 精研音韵千秋业 国语推行不世功——魏建功

▎来 源：海安发布综合方志江苏