首页 > 新闻中心 > B座西窗

江南温故 | 避讳地名的存亡

来源: 紫牛新闻

2025-06-10 15:27:00

谈地名变迁,绕不过避讳。江苏诸多市县在过去曾因为避讳而改过称谓,有的更名很快烟消云散,恢复原名,有的则沿用至今。

宿迁、仪征、宜兴都是经过避讳更名后保存下来的地名。宿迁本名宿豫,后因避唐代宗李豫名讳而改名宿迁,一直延续至今。宿迁在1996年升为设区市时,“宿豫”这个地名历经千余年的沉寂重放光彩。宜兴旧称义兴,为避宋太宗赵光义讳改名宜兴县,这个地名同样沿用至今。“仪征”也是因为避讳雍正帝胤禛名而形成的,其原名为仪真。

明末《扬州府图说》中,仪征旧名为“仪真”

更多的市县没有延续避讳地名,如常州、常熟曾因“常”字在明光宗朱常洛名字中出现而更名“尝州”“尝熟”,如今这两个称谓几乎被人遗忘。常州的另一古称晋陵也是避讳地名,其原名为毗陵,为避晋代宗室司马毗名而改为晋陵。南通历史上长期叫做通州,宋仁宗天圣元年因避讳刘太后之父刘通之名而改为崇州,十年后通州恢复原名。上述两处不正常的地名避讳正反映了西晋大兴分封与北宋女主摄政的特点。南京的古称建邺被改为建康是因为晋愍帝名为司马邺,另一旧称蒋州来源于蒋山之名,蒋山本名钟山,只因孙权之祖名为孙钟而更名,蒋州相当于间接成了避讳地名。南京下辖的高淳为避讳同治帝载淳名,“淳”字改成了异体字“湻”。

建邺因避讳更名建康

以上的避讳方式或是改为形近字,或替换掉需要避讳的那个字。但有时候为了避讳会把整个地名都换成古称,如隋代的广陵被改为江都,清末的仪征被命名扬子。

那么,江苏地名受哪个避讳字影响最大呢?应当是“宁”字。道光帝原名绵宁,为防止“绵”字避讳而自行更名旻宁,但“宁”也是常用字,江宁、阜宁、睢宁这些地名都要因此被牵连。官方的避讳方式还是比较宽容的:我们知道“宁”的繁体是“寜”,此外还有异体字“寕”和“甯”。“寜”的避讳十分简单,就用同音同义的“寕”“甯”二字替换,特别是“甯”,在后期成为地名中替换“寜”字的主流。当然,有时人们还使用缺笔法避讳,或者在“寜”字的基础上增加笔画。由此,江宁、阜宁、睢宁三个地名中“宁”的写法五花八门。

《江南水陆营讯全图》中江宁的“宁”字同时出现两种避讳写法

清代除了康熙、雍正两朝,其他时期对避讳还是比较宽松的,同光之时对避讳的在意度更低。以当时出版的《大清帝国全国》中的江苏地图为例,府州县地名都进行了避讳,但市镇未必如此。今扬州江都区小纪镇在以前叫做宁乡,该地图中就直书“寜鄕”,犯了道光帝的名讳。“真如”(今属上海市)也没有像“仪真”一样为雍正避讳。至于常熟福山、吴县光福,更是从来不需要更名,因为顺治帝福临的名字不用避讳。黄浪


校对 盛媛媛