莫扎特的歌剧代表作《费加罗的婚礼》家喻户晓，这部名作还有前身，那就是由斯太尔比尼编剧、罗西尼谱曲的喜歌剧《塞维利亚的理发师》，这部作品也被美誉为意大利喜歌剧的巅峰之作。

7月28日，著名指挥家陈琳将携手江苏交响乐团共同演绎音乐会版歌剧《塞维利亚的理发师》。音乐会版《塞维利亚的理发师》由青年编剧杨浥堃改编，国际低男中音歌唱家李鳌、中央歌剧院男中音歌唱家王艺清、旅德青年男高音徐祥、中央歌剧院女中音歌唱家杨丽、男低音歌剧演员于恒源、青年女高音张晓茜联袂演出。

《塞维利亚的理发师》为二幕喜剧，以法国作家博马舍的同名讽刺喜剧为蓝本。讲述了18世纪西班牙的塞维利亚，年轻的伯爵阿尔马维瓦与富有而美丽的少女罗西娜相爱。罗西娜的监护人、贪婪的医生巴尔托洛也在打罗西娜的主意。伯爵在机智、正直的理发师费加罗的帮助下，冲破巴尔托洛的阻挠和防范，终于和罗西娜结成了良缘。目前，《塞维利亚的理发师》的歌队和乐队都进入了紧张的排练，本场演出的指挥陈琳接受了扬子晚报|紫牛新闻记者的采访。

与歌剧版的《塞维利亚的理发师》相比，音乐会版有不少不同之处，“首先，音乐会版没有太多的舞台布景，只有一些简单的辅助道具。其次，乐团不是在乐池里，而是在舞台上，观众能更多的欣赏到乐团演奏的部分，可以说音乐会版更像是一部有歌手表演的音乐会。”陈琳介绍到，为适应本地观众市场，音乐会版《塞维利亚的理发师》也在原作的基础上进行了改编，原版歌剧有近三个小时的演出时长，远超一般音乐会演出时长，在原版的基础上，编导进行了精选和浓缩，将演出时长控制在90分钟左右。

“这部剧还是一部偏古典的歌剧，基本上有两种形态，一种叫咏叹调，也就是歌唱的部分，还有一种宣叙调，主要功能是介绍剧情的发展。”《塞维利亚的理发师》原版是意大利的，但在全世界各国都演出过，为了让本地观众能够充分理解剧情，大多时候会使用本国语言来对剧情介绍部分进行调整，“这部喜歌剧延续了罗西尼一贯的幽默风趣，是非常老少皆宜的作品，即便是对音乐没有那么深入的了解，也能够从这部剧中获得不少乐趣。”

陈琳与江苏省交响乐团已有多年深入的合作，在她看来，音乐作品大体上可以分为管弦乐作品和歌剧，古往今来的作曲家们专攻其一的少之又少，“乐团要充分掌握音乐，这两个板块应该共行。”陈琳表示，此前省交响乐团已举行多场管弦乐音乐会演出，因此在这个乐季，受众面广、家喻户晓的歌剧《塞维利亚的理发师》进入了节目单，“我们一方面想要拓展演出题材，另一方面因为歌剧人员更多，配合性、协调性要求更高，对于乐队来说也是一次挑战和成长的机会。”

助理指挥林威透露，目前排练正在进行的是音乐作业部分，乐团排练也已同步展开，接下来导演、编剧将会给演员进行戏剧表演方面的排练，歌队与乐队坐排后，最后再进行合成排练。演出现已开票，将于7月28日晚于江苏大剧院音乐厅与观众们见面。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 徐珩