1954年和1975年，上海电影制片厂先后拍摄的黑白和彩色故事片《渡江侦察记》在全国公演，在当时获得一片赞扬。一部影片时隔21年重新拍摄，由黑白改为彩色，且影片中的许多外景拍摄都选择在安徽芜湖繁昌，这在中国电影发展史上极为罕见。

刘四姐是谁

说起电影《渡江侦察记》的拍摄，实际还缘起电影《南征北战》。1952年，陈毅陪毛泽东看《南征北战》，他们一边看一边评论，毛泽东总体上肯定了这部电影，只是说这部电影还缺乏故事性。《南征北战》的编剧是沈默君，陈毅在一次会见时转述了毛泽东的意见。沈默君记在心里，有意在下一个剧本中改进。

沈默君是华东军区专业作家，早就听说第二十七军先遣渡江大队的事迹，他有心据此写一个电影剧本。于是，他采访了当年的副大队长慕思荣，然后又三下江南，踏访当年先遣渡江大队活动的地方，采访当年配合先遣渡江大队的地下党同志，尤其是重点采访了当年活跃在皖南江边、令敌人闻风丧胆的沿江武工队队长毛和贵。

沈默君很快完成了剧本《渡江侦察记》的创作，剧本获1954年华东军区文艺创作一等奖。他在剧本中把三百余人的大队缩小为一百人左右的连。剧中的李连长是以亚冰和慕思荣为原型，剧本中的游击队长是以毛和贵为原型，剧本中没有主要女性人物。

陈毅在审读剧本时提出意见说：“剧本里怎么一个女的都没有。地球上一半人是女性，我们革命队伍里也有很多女军人女烈士，女同志参加革命的何止百万，不写女性角色说不过去。”沈默君把剧本中毛和贵的角色换成了女性，并就此重新修改。在前期的采访中，沈默君接触过四位女游击队员，于是，他便把这位女性角色命名为刘四姐。

外景选择在板子矶

上海电影制片厂确定拍摄《渡江侦察记》，导演是《南征北战》的导演之一汤晓丹。根据导演的意见，对影片中的几个主要角色进行了分工。孙道临饰演李连长，齐衡饰演吴老贵，孙永平饰演小马，康泰饰演周长喜，中叔皇饰演杨威，李玲君饰演刘四姐，陈述饰演敌情报处长。1953年夏天，上影厂《渡江侦察记》剧组乘火车来到芜湖，又由芜湖直接来到外景拍摄地繁昌县旧县镇，所有演员都住在西街的鹊江旅店。

《渡江侦察记》是一部惊险战斗故事片，有些类似于今天的谍战片，观众在观赏时要有惊心动魄的视觉体验。为此，导演汤晓丹乘坐一艘汽艇，不止一次地行驶在十里场和金家渡之间的江面上，寻找能造成这种艺术效果的外景。当汽艇再驶至十里场时，远远地只见下游的江畔突兀而起一座山头。汤晓丹令汽艇近前踏勘，随行的本地人告诉他这是板子矶。汤晓丹高兴极了，渡江登陆的外景就选择在板子矶。那岌岌陡峭的崖壁，侦察英雄搭着人梯艰难攀爬的画面，就是在板子矶下拍摄的。

剧中指战员的服装都是三野的军制服，这是为了观赏的需要，其实，先遣渡江大队过江后不可能再穿三野的军制服，据亚冰说：“三分之二改穿国民党士兵服，三分之一穿便装。”1974年彩色版电影《渡江侦察记》中，侦察英雄们的服装都改成了“六五式”解放军制服。

影片中最令人难忘的情节，当然是李连长和刘四姐的几场戏了。刘四姐是江南游击队队长，戏中有刘四姐两次撑篙跳船的画面。刘四姐把李连长等接应到船上，她站在岸边用长长的撑篙，顺着斜面的船头一撬，船即滑向前去，然后只见她猫着身体一跃，如燕子凌空，轻轻地落在船头。这是影片中刘四姐第一次撑篙跳船的画面。

影片的拍摄得到了华东军区的大力支持，特意将正在抗美援朝前线的慕思荣、高锦堂调回国。慕思荣是华东二级人民英雄、当年的副大队长，高锦堂是当年先遣渡江大队的连长。他们重回故地，在指导影片拍摄时特别认真，每一个战斗细节和动作都是一丝不苟地指导。

1974年夏季，上海电影制片厂重新拍摄《渡江侦察记》，黑白片换成了彩色片。除陈述外，所有的演员都换了。黑白片演员表中的李连长，在彩色片中有姓有名为李春林（连长），由王惠饰演，刘四姐换成了刘队长（游击队），由张金玲饰演。影片中的群众演员由县庐剧团担任。

张家康

校对 盛媛媛