“城门城门几丈高，三十六丈高。骑花马，带把刀，走进城门跌一跤。问你吃橘子还是吃香蕉？”电影《南京照相馆》正在影院热映，为片中配南京童谣《城门》等台词的几位小朋友的配音视频，在社交平台上得到了很多网友点赞。记者联系上其中一位小朋友安芮彤的父亲安尉剑进行采访，安尉剑告诉记者，自己此前在社交平台发过几期女儿讲南京话的视频，被导演组看到，就联系去北京试镜配音了。

三位小朋友配音合影，左起李依霖、安芮彤、吴静怡。

安尉剑告诉记者，视频里的三个南京小孩安芮彤、吴静怡、李依霖都是小学生。安芮彤先前从未有过配音经历，“这次作为南京人，能给《南京照相馆》配音，我和她都觉得非常棒。”大家是专程去北京配音的，当时时间其实比较紧张，仅用一天就完成了。6月底的北京还挺热的，但配音房不能开空调，小朋友们没有一个叫苦叫累，十分配合。配音时，安尉剑看到孩子们的表现也很意外，“他们要在短期内从悲伤的情绪转换到喜悦的情绪，不停地转换，还是很考验人的”。

他记得特别清楚，李依霖小朋友要配一场戏，背景是日本人杀害她妈妈后她要情绪释放，放声大哭，“小孩子还不太懂什么叫震惊，导演想了很多种办法，差不多用了有40分钟，她才喊出来那声’妈妈’。当时在现场的我都被她的全情投入给感染哭了。”导演组精益求精，小配音演员们也努力配合，每个人都付出了最大努力来呈现出最佳效果。

如今《南京照相馆》正在热映，影片举行超前点映时，安尉剑就带着安芮彤第一时间去观看了，他还特别强调“这是安芮彤’人生第一张电影票’”，“在配音回南京的路上，我们就说欠《南京照相馆》一张电影票，上映后一定要去看。虽然安芮彤身高还没有达到买票的标准，但我们还是专门为她买了票，她人生的第一张电影票就献给了《南京照相馆》。”

说到看完电影后的感受，安尉剑表示，听到孩子们配音的地方时很自豪很激动，但整部电影看完，大家都“很沉重”，自己和安芮彤都哭了，在场的其他观众也都掉眼泪了。

更令安尉剑欣慰的是，孩子原本对“南京大屠杀”这一历史，只有字面上的了解，但参加完《南京照相馆》的配音，以及看完电影后，她的理解更深入了。现在是暑假，最近安芮彤跟家人一起整理了南京明城墙、南京大屠杀等方面的历史素材，发在社交平台上，希望为南京大屠杀真实历史的传播贡献自己的一份力，也希望更多人了解南京以及南京的历史。

实习生  江雪颜

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平

（照片由受访者提供）

校对 石伟