扬子晚报/紫牛新闻讯(记者 万承源)近日,昆山市人民法院在一起跨国离婚诉讼案件中,率先适用2023年11月7日起在我国生效的《取消外国公文书认证要求的公约》,认可域外证据具备法律效力,将原本三个月以上的办理周期缩短至一周内,并据此促成当事人顺利达成调解。记者获悉,加入该公约后为我国与其他缔约国之间的经贸往来、人员流动提供了便利。
2009年,该案原告与被告在国内登记结婚并在生育一子,后双方前往美国又生育一女。原告因不适应国外生活返回国内,夫妻聚少离多,感情逐渐疏远,遂向昆山法院提起离婚诉讼,并请求确定子女的抚养权归属。法院于2023年11月受理该案,为便利当事人诉讼,向身处国外的被告在线送达了诉讼材料,并组织开展线上调解。双方在解除婚姻关系及子女后续抚养等方面已基本达成一致,接下来,法院将根据双方一致意见确定子女的抚养权,该步骤需要子女的出生证明。
由于双方的女儿出生在美国,出生证明在美国开具,因此这份证明成为一份域外证据。按照传统程序,这份出生证明的认证办理周期一般为三个月以上,且费用较高。承办法官根据该公约对当事人提供的出生证明启用“附加证明书”认证流程,即在美国办理一份附加证明书便可完成认证。
在法官的指导下,当事人在一周内顺利完成出生证明的认证流程,向法院提交附加证明书。承办法官当日审核确认,帮助当事人以线上方式签订调解协议并依法出具民事调解书。
记者获悉,《取消外国公文书认证要求的公约》是海牙国际私法会议框架下适用范围最广、缔约国数量最多的国际条约,旨在简化跨国公文书流转程序。其核心内容为,缔约国之间相互取消使领馆领事认证环节,用附加证明书(即Apostille)代替传统领事认证,对文书上印鉴、签名的真实性进行验证。附加证明书由文书出具国指定的主管机关签发,与领事认证书具备同等效力。我国于2023年3月正式加入该公约,当年11月7日起该公约正式生效。
记者了解到,该公约缔约国间办理文书流转手续时间平均减少约90%,同时可节省领事认证费和相关中介服务费,为我国与其他缔约国之间的经贸往来、人员流动提供了便利。例如,随着该公约生效实施,江苏省贸促会出具的商事证明书和原产地证书也被纳入附加证明书认可的文书范畴。
据介绍,近年来,该公约新成员快速增加,目前已达120多个,包括欧盟各国、美国、日本、韩国、澳大利亚、俄罗斯等我国主要贸易伙伴及大多数“一带一路”倡议参与国,约占世界国家和地区总数的五分之三。
校对 王菲