布克奖作为英语文坛的最高奖项，一直得到全球的瞩目。该文学奖每年颁发给用英文写成并在英国出版的最佳原创小说。诺奖作家也有可能从布克奖得主中产生，如石黑一雄、库切等。如此重磅的奖项在2018年花落《送奶工》是一件让读者和媒体意外的事情。眼下，中文版终于引进了。

回顾当年布克奖盛况，入围名单中不乏全球读者耳熟能详的名字，诸如《英国病人》作者迈克尔·翁达杰的新作《战时灯火》，爱尔兰新锐作家萨拉·鲁尼的《正常人》，美国重量级作家理查德·鲍尔斯的《上层林冠》。2018年10月16日，布克奖评委将大奖颁给了安娜·伯恩斯的《送奶工》，而这本书甚至从未出现在主流媒体预测的榜单中。

为什么布克奖评委将大奖颁给《送奶工》？评委主席安东尼·阿皮亚，也是著名的哲学家，评论这本书时说：“它极为独特的叙述声音挑战了传统的思考方式，汇成了令人惊喜、令人身临其境的语言。这是一个关于野蛮、性骚扰和反抗的故事，辛辣、幽默的语言则在其中穿针引线。女主人公自有一套感性的想法，有她的幽默，有她的阅读方式。她是一个反智的社会里会思考的人。”

评委从书中嗅到了珍贵的思考、真实的表达，以及它对当下的社会，尤其是性别环境做出的严肃反思。这部极具话题的小说，在获奖后，销量暴增，在2018年的盘点中，《送奶工》成功进入欧美各国的年度好书榜，成为当年最大的赢家之一。

《送奶工》是一部探讨性暴力和语言暴力的小说。故事讲述了在一个疏离、分裂的小地方，一个18岁的女孩被代号为“送奶工”的中年男子跟踪纠缠，人言可畏，这段遭遇却被邻里谣传为不堪入目的私情。“送奶工”并不是真的送奶工，他是当地有声望的准军事组织人员之一，他用自己的身份优势胁迫这个女孩。这些痛苦经历，让她用亲身经验反思内心感受和外部世界的荒诞和暴力。她努力想走出谣言的阴影，追逐女性的尊严和希望。

据出版方读客文化透露，他们坚持选择这本书正是因为它用18岁女孩的视角，讲述她亲历性别暴力后的所思所想，以及从深渊中走出来的感受。这样的立意和主旨，不仅痛击了当下的性别环境，而且给个人的声音以表达的空间。这样的个人视角故事，也会帮助到有相似经历的人。他们相信在文学奖的加持下，这部作品能够让大家更多地意识到自己的言行，反思我们生活在其中的性别环境。

这部作品反映了作者安娜·伯恩斯成长过程中观察到的社会问题，不少场景也来自于安娜的童年。比如邻居的狗被杀这一情节，灵感便来源于作者7、8岁时，目睹街道尽头堆积成山的狗的尸体。“这个画面一直在我脑海中”，安娜·伯恩斯在采访时说。

书中角色这种应对社会压力以及生活恐惧的方式，也来源于作者本人。“一般情况下，你应该在16岁就结婚，但我很小的时候就不想那样。”安娜·伯恩斯坦言，“我不知道去哪儿，我只知道我想离开。我非常讨厌学校，因为那里很乱，但那时候我还不知道。因为我无法反省那么多；当我生活在那儿的时候，我只是对一切作出反应，这也是书中的人物的行为。”

安娜·伯恩斯在获奖后曾解释：“我有自己的历史和经验，我生活在贝尔法斯特，那时的巨大压力塑造了我的兴趣。……我认为这是一部关于整个社会生活在极端压力之下的小说，长期暴力被视为常态。”而她在这本书里想探讨的，正是这些压力是如何被塑造起来的，它对其他相似的地方意味着什么，以及遭受它的人应该如何应对。

时隔两年，简体中文市场终于推出了这本书。8月25日，本书将正式上市。   扬子晚报/紫牛新闻记者   黄彦文

校对 徐珩