三伏大片即将首映，从7月16日到8月24日，连续上演40天。

在英文当中，三伏也可以翻译为Dog days。

“Dog days”的翻译与天狼星分不开关系。天狼星，在英语中又称犬星（Dog Star），是除了太阳以外人们能看到的最亮的一颗恒星。古希腊和古罗马人发现天狼星在7月至8月时出现在北半球的天空上，正是夏天最热的时期，于是将这段时间称为Dog Days。

当然还有一种说法也许看上去没有那样的难以理解。天热的时候，狗会伸长舌头喘气，所以这种能把狗都热得喘气的天气，就叫做Dog days，也显得合理很多。

网络语言“热成狗”似乎也与Dog Days的表达不谋而合。其实在英语中有很多关于狗狗的表达都是褒义的，比如lucky dog（幸运的人），Every dog has his day（每个人都有走运的一天）。

入伏了，你准备好过“Dog days”了吗？

校对：成皿