翼字稚恭。风仪秀伟，少有经纶大略。京兆杜乂、陈郡殷浩并才名冠世，而翼弗之重也，每语人曰：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。”——《晋书·庾翼传》

庾翼《故吏帖》

熟悉六朝史的都知道庾亮。庾翼是庾亮的弟弟。

这段话的意思是，庾翼这个人，长得很漂亮，也有才华。当时，人们将名士杜乂、殷浩并称，认为他们都很有才气。但偏偏庾翼看不上他们，认为他们虽然名冠天下其实虚有其名。他常对人说，“杜乂、殷浩这样的，只有把他们束之高阁，不管他。等天下太平了，再考虑让他们出来做点事。”后来，束之高阁成为一句成语，流行到现在。

那么，庾翼这话对不对呢？

杜乂这个人，王羲之见到他，很是赞叹，说他“肤若凝脂，眼如点漆，神仙人啊”。名臣桓彝将他和当代美男子卫玠并列。可见，他长得很漂亮，但可惜的是，死得太早，没有做出多大的贡献。

而殷浩，因皇帝器重，能与桓温相抗衡。出镇寿阳，也有剪除荆棘，网罗人才，开荒屯田之举措。北伐曾一度招降纳叛，收复了许昌和洛阳，但因张遇的叛变而失败。受到弹劾后被废为庶人。桓温本打算让他出任尚书令，他却错将一封空白信函回寄给桓温，遗憾错失东山再起的良机，最后郁郁而终。

至于庾翼自己，除早期在南京抵抗苏峻叛军失败外，镇守江陵、武昌，都有令名，率军北伐，也是互有胜负。

另外，他还是一位书法家。他看到自己子侄辈不学他的书法而改学王羲之的，十分不满，说他们不爱家鸡爱野鸡。最初，王羲之的书法的确不如庾翼，到晚年时王羲之的书法才变得更好。他曾经用章草回信给庾亮，庾翼看到才深深叹服。

70

【汉语中有52万个词语，我们常用的有一两万，而其中源自江苏的占有相当大比重。从一个一个我们熟悉的词语出发，寻根溯源，可以抵达词语背后的江苏历史，唤醒沉睡已久的文化记忆。扬子晚报联合江苏省地方志办公室在扬子晚报、紫牛新闻App“微史记”频道、“方志江苏”微信公众号上共同开辟“典说江苏”专栏，深入挖掘那些沉睡的江苏文化，唤醒人们的乡土记忆。】

校对 陶善工