送严士元
来源:紫牛新闻
2020-02-27 06:49:40

送严士元

【唐】刘长卿

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。

君去若逢相识问,青袍今已误儒生。

春风乍起,仍有几许寒意,天气阴晴不定,在苏州城外的江边,你我就要作别了。毛毛细雨侵润衣服我们都没有察觉,落花坠地竟也没留意。天渐渐晚了,也到了分别的时候,看着你的船在西斜的日头下渐行渐远,而我也要到草色绵延万里的更远处。你走了以后,如果遇到别的朋友问起,请转告他们,一介书生如我,官位低微,沉迹下僚,不足一提,做这样的官,简直是耽误自己的前程。

阖闾城,即苏州城;“青袍”,唐代官服颜色,八品深青,九品浅青。刘长卿当时大概是八九品的官员吧。

这首诗写于唐肃宗上元二年(761)春,当时李华、皇甫曾、独孤及、严士元等都在苏州,他们有了一场苏州聚会。刘长卿本来在苏州下属的长洲县任县尉,但因事被诬下狱贬为南巴尉。三年以后,即760年的秋天,得到赴苏州重推的机会,便在761年早春回到苏州。

“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”,可从字面解,字面背后还暗含刘长卿对自己遭遇的牢骚。

细雨湿衣看不见:这句是说浸润之力。《论语》里有“浸润之谮,肤受之愬”的句子,意即水浸润物体那样暗中挑拨的坏话,像切肤之痛那样直接的诽谤;

闲花落地听无声:武周时,官员韦承庆被流放,作《南行别弟》,其中有句云:落花相与恨,到地一无声。刘长卿翻用韦承庆这句,说闲官的挫折无足轻重,不足耸人听闻。【据刘乾《刘长卿诗杂考》】

| 微矩阵

 报纸广告服务 新媒体广告刊例价 技术服务

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001