卓逆天无道，今不夷汝三族，县示四海，则吾死不瞑目，岂将与乃和亲邪！——《三国志》

上面这句话是孙坚说的。翻译过来就是：董卓违逆天命，颠覆王室，大逆不道。我不诛你三族（父族﹑母族﹑妻族），将你的罪行昭告天下，死都不会闭上眼睛。又怎能与你和亲？

孙坚为什么说“和亲”呢？这要从征讨董卓说起。

孙坚画像

汉灵帝死后，董卓把持朝政，骄横放纵。各州郡共同起兵，以袁术为首，征讨董卓，孙坚地位虽低，但也积极响应。他带领人马拜见袁术，袁术上表推举他担任破虏将军、豫州刺史。此后，在讨伐董卓的战争中，孙坚越战越勇，在阳人这个地方大败董卓军队，杀死了大将华雄。

阳人大捷之后，董卓对孙坚非常忌惮，打算收买他。就派李傕过去”和亲“，让孙坚开列一个子弟亲信的名单，以便朝廷按名单分封赏赐。就是在这个情况下，孙坚说出的这句义正词严的话。

关于“和亲”这个词，中华书局版的文白对照本《资治通鉴》里的解释是：董卓想和孙坚结为儿女亲家。《三国演义》演绎地更为明确：董卓提议将女儿嫁给孙坚之子。但是，“和亲”还有一个意思——让彼此友好亲善。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“（亮）遣使聘吴，因结和亲，遂为与国。”所以，董卓到底有没有明确提议嫁女，笔者没见到更多资料。

不管怎样，面对董卓提议的“和亲”条件，孙坚拒绝了，全力进军，抵达距洛阳九十里的大谷。董卓亲自率部出击，结果不敌，败逃渑池。孙坚进入洛阳，又打跑吕布，收拾残局，不光打扫并祭祀了皇帝宗庙，还在城南一口水井中，找到了传国御玺。

46

【汉语中有52万个词语，我们常用的有一两万，而其中源自江苏的占有相当大比重。从一个一个我们熟悉的词语出发，寻根溯源，可以抵达词语背后的江苏历史，唤醒沉睡已久的文化记忆。扬子晚报联合江苏省地方志办公室在扬子晚报、紫牛新闻App“微史记”频道、“方志江苏”微信公众号上共同开辟“典说江苏”专栏，深入挖掘那些沉睡的江苏文化，唤醒人们的乡土记忆。】

校对 李海慧