文艺两分钟|你学的论语可能不是真论语?
来源:紫牛新闻
2022-08-31 15:02:55

子曰:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”这段话有没有一下子勾起来学生时代的回忆?这段话出自于《论语•雍也》,同时也收录在七年级上册《论语十二章》的课文里,想当年也是摇头晃脑背得滚瓜烂熟的文章了。但你知道吗,你背的这段论语可能不是最原始的子曾经曰过了。

就在今年八月中旬,安徽大学举办了《安徽大学藏战国竹简(二)》的新书发布会,安徽大学战国竹简,简称为“安大简”,这一次的新书发布会中发布了两篇重要文献,即《仲尼曰》和《曹沫之陈》,其中《仲尼曰》可能是截至目前为止发现的最早的《论语文本》,这一发现可震惊学术圈了。

咱们先聊一聊何为安大简。受到焚书坑儒的影响,我们现在所看到的经典大多都是汉朝后重新编撰记录流传的,在这一过程中自然而然会出现不少偏差。在近些年来,随着考古工作的进展,有一批幸存下来的战国竹简文献出土了,安徽大学所收藏的竹简是安徽大学在2015年从海外抢救回来的,其内容涵盖了众多古籍资料,不仅是孔子语录,还包括楚辞、诗经等珍贵文献的原始材料。在2019年,安徽大学发布了第一次安大简的研究成果,今年所发布的是第二次研究成果。

在安大简的简本中,能明显看出有不少和现在流传的今本论语有差别,就比如刚才提到的《论语•雍也》中孔子赞扬弟子颜回的这一段,在简本里是这么写的,仲尼曰:“一箪食,一勺浆,人不胜其忧,己不胜其乐,吾不如回也。”对比一下也能看出,今本论语经过了后人的润色,仅就这一句来说,今本用“贤哉回也”首尾呼应,颇有气势,在内容上,今本说“回也不改其乐”,指的是颜回也不改变自己的快乐,而简本则是“己不胜其乐”,指的是颜回不承受其他人的快乐,一个是坚守自己的精神家园,一个是不认同他人的价值观,虽然只是几个字的偏差,而意思大有不同。

安大简对于我们研究先秦古代文明有着极为重要的价值,下一次安大简还会带来怎样的惊喜,值得期待。

摄影:卢婧  赵晨

后期:沈昭

文案:沈昭


校对 王菲

| 微矩阵

 报纸广告服务 新媒体广告刊例价 技术服务

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001