夜归

【宋】范成大

竹舆伊轧走长街，掠面风清醉梦回。

曲巷无声门户闭，一灯犹照酒垆开。

清·世鉴

乘坐竹轿，发出伊伊轧轧的声音，夜晚的长街上，清风拂面，酒醒梦回；曲巷幽静，家家都已闭户安歇；一灯独明，只有酒店还开着。

这首诗记录下了宋人的一个生活小片段。它的成功之处在于用声音来映衬寂静，以竹舆的“伊轧”来对照曲巷的无声；用酒家的灯亮，映衬街巷的幽静。

校对 徐珩