题王岩起乐斋

【宋】刘子翚

数丛修竹拥斋居，兴味翛然乐有余。

午枕睡酣窗寂寂，清风来去自翻书。

山窗读书（局部）清·王翚

书斋外面有修竹数丛，我很乐于在这里读读书，休息休息。午间酣眠，窗外一片寂静，只有清风来去，自己翻看着桌上的书页。

王岩起，名王傅，山东蓬莱人。其书斋名为乐斋。第二句“兴味翛然乐有余”，就说明了这个斋名的来历。“有余”，典出《三国志·魏志·董遇传》，有人说自己苦于没时间读书。名儒董遇就说可用“三余”的时间来读书。人问“三余”是什么。“遇言:冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者晴之余。”

“清风来去自翻书”，后世有人从这句里翻出一个妙句来：“清风不识字，何故乱翻书”，更为人所熟知。

校对 盛媛媛