爱尔兰九零后作家萨莉·鲁尼近年因为《聊天记录》和《正常人》这两部小说而成为国际文坛耀眼明星。她的最新小说《美丽的世界，你在哪里》7日起在欧美各国全面上市。据上海译文出版社透露，该书中文版翻译即将完成，预计于明年3月出版。

萨莉·鲁尼

如果说《聊天记录》和《正常人》写的是年轻人从青春期到成年人的过渡，《美丽的世界，你在哪里》写得则是年轻人进入的下一个人生阶段。在故事中，小说家艾丽丝结识在仓库工作的费利克斯，邀请他结伴去罗马。在都柏林，她最好的女友艾琳刚走出失恋的阴影，很快开始与从小就相识的西蒙约会。艾丽丝、费利克斯、艾琳和西蒙这四个年轻人相互渴慕，相互欺骗，分分合合。他们为爱与性，为友谊和他们生活的这个世界烦恼。他们能否相信还存在一个美丽的世界？

《美丽的世界，你在哪里》

《聊天记录》和《正常人》都取得惊人成功。2018年出版的《正常人》全球销量已超过300万册。去年4月，根据该书改编的同名电视剧掀起收视热潮，打破了英国广播公司（BBC）的电视剧网络播放记录。该剧制片方乘胜追击，正在拍摄《聊天记录》的电视剧集，预计明年播出。《美丽的世界，你在哪里》因而也成为今年英美图书市场最受期待的小说之一。今年8月，许多等不及的英美读者在网上竞拍出版社发给渠道、媒体的《美丽的世界，你在哪里》预印版公关用书，售价竟超过200美元。主流媒体《Vogue》、《经济学人》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》等许多报刊都赶在书上市之前就刊登了萨莉·鲁尼的专访和书评。

《美丽的世界，你在哪里》中文版翻译仍由《聊天记录》和《正常人》的译者钟娜担纲。钟娜毕业于上海外国语大学和纽约新学院大学创意写作专业，也是一位用中英双语写作的青年作家。  扬子晚报/紫牛新闻记者  黄彦文

校对 王菲