中国是一个诗的国度，名篇佳句都是经过时间的大浪淘沙留下来的美的心灵的结晶。中华诗词历来有“画说”的优良传统，诗画互动，相得益彰。近日，毛时安主编、戴逸如绘画的《中华诗词精粹（名家绘画点评本）》由东方出版中心推出，该书精选了89首脍炙人口的诗词，做详细点评，并一一配上了独具意境的绘画作品。

这本书选编起自王安石《登飞来峰》，止于毛泽东《忆秦娥娄山关》，共89首脍炙人口的诗词。在编排上，并没有采用简单的纵向叙事方式，而是以创新性思维，用文学写作的整体构思编排全书结构。将引用的诗词作为创作要素，重新编排，使诗句与诗句整合成一个有着有机联系和起承转合结构的文学整体。在毛时安看来，生命的每一个瞬间，都会有美丽动人的诗句不期而遇地向我们走来。每一个炎黄子孙的精神脉管里，都奔腾、流淌着中华诗词的文化血液。正因为此，他才接下了该书主编和点评的任务。

毛时安举例说，该书开篇即“不畏浮云遮望眼”“风物长宜放眼量”，高屋建瓴，大气深邃，为我们直面当前国际形势的风云变幻，防范化解重大风险提供坚定的信念和力量。紧随其后的是“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”，间不容发，昭示了我们战胜艰险、一往无前的大国风范。随后，笔锋轻轻一转，将目光回溯到烟雨楼台的红色起点和红船精神，我们仿佛听到了中华民族伟大复兴需要“济济多士”的历史呼唤。然后，峰回路转，移步换形，犹如交响乐的发展部，多向度多侧面地层层展开、推进，最后以“雄关漫道真如铁”的雄浑乐章结束。全书不仅在叙事结构上首尾呼应，而且彰显了在实现中国梦的伟大征程中，14亿追梦者、奋斗者、奔跑者不惧任何艰难险阻，永远在路上的豪情壮志。这样便使全书有着一种一气呵成、气脉贯通的阅读效果。

中华诗词历来有“画说”的优良传统。诗画互动，相得益彰。画家戴逸如先生为全书精心创作配制了89幅绘画作品。戴逸如勤于读书思考，有很高的文学修养，他曾为鲁迅、巴金等许多文学巨匠的名作名篇绘过插图。这次他更是精心构思，以笔墨、线条、色彩来形象诠释中华诗词的背景及义理，达到了画境和诗境的呼应。而这些画，不仅仅有古典的题材，有些甚至是用现代的美女入画去表现古代的诗词意境。

对于这些画的创作，戴逸如称年轻时候曾经听过儿童文学作家、翻译家任溶溶有关翻译理论的讲座，有一点令他至今记忆犹新：“插图有两种，一种是图解，由大量图片充数，如果他把本身的文字没有‘吃透’，根本连图解也算不上；但海外作者真正所追求的是能够还原作者原本想要表达的意思，文字背后想表达的内容，这种的插画才是真本事。”因此，画者要不断地揣摩作者的意图，把其内容与现当代结合起来，在原有基础上让画拥有自己的语言。   

扬子晚报/紫牛新闻记者   黄彦文

校对 李海慧