| 《哨兵》改编获好评 |
| 2007-08-06 07:22:21 |
| 【发表评论】 |
[扬子晚报网消息]
今晚，饱受关注的电视剧《霓虹灯下的哨兵》将在江苏台城市频道落幕。此剧自亮相以来，收视率一直遥遥领先，稳居同时段第一。与此同时，该剧无论是制作还是演员，都受到了各方的盛赞与好评，有观众激动地给本报打来电话表示，《霓虹灯下的哨兵》是近年来红色经典改编剧中最出色的一部。
收视率同时段第一
《霓虹灯下的哨兵》作为上世纪六十年代初的话剧经典，是一部划时代的精品，它影响了几代人的成长，是太多人心中的“不可超越”。改编这样一部作品，其中的“危险”与压力有多大，可能只有电视剧版的制作单位——南京军区前线文工团众位艺术工作者才知道。在播出期间，几乎所有参与本剧的人心中都忐忑地等待着观众的评判，如履薄冰。经过近期的播出，今晚该剧的落幕终于可以让大家松口气了。本剧取得了同时段第一的高收视率让人振奋，不过，除了这项硬指标外，还有很多观众的如火热情与盛赞好评更是让制作单位欣喜不已。
家住三牌楼的退休老师张奶奶说：“每天晚上我都会准时守在电视机旁，一看到片头的那些老剧照就仿佛回到了当年观看电影《霓虹灯下的哨兵》的岁月，春妮，陈喜，赵大大……这些都是我耳熟能详的名字，而现在改编成了25集，不仅保留了电影里所有的情节和台词，而且又加进去了新的内容，更精彩好看了，现在我们全家人都很喜欢看这部电视剧！”南京军区政治部嵇副主任说：“改编后的25集电视连续剧，站在了时代和历史的高度，以忠实原著为基础进行了新的创作，可以说，是一部既弘扬‘两个务必’的光荣传统，又紧张、刺激、鲜活的，极具可视性的新《霓虹灯下的哨兵》，我很欣慰前线文工团能再次创作出这样健康向上的精品力作。”
比电影更生活化
“红色经典”这四个字这两年是许多电视人心中的“隐痛”，因为不少经典作品改编后都被观众抨击反感，认为其中一些精髓被改没了。著名的军旅题材剧专家李洋曾说，“我对红色经典翻拍一直持保留态度，一部《林海雪原》引来那么多议论，值得我们深思。莎士比亚讲‘有一千个人就有一千个哈姆雷特’，我们的经典是不是‘哈姆雷特’？可不可以多样化创新演绎？”
答案当然是见仁见智的，作为资深人士，李洋观看了电视剧版《霓虹灯下的哨兵》后，激动地对记者说：“这个剧更加证明红色经典也可以拍得很有魅力。当年的糖衣炮弹对今天仍有警示作用。本剧不少人物比电影中的立体多了，更生活化了，我认为这是近年来红色经典改编中最成功的作品。”
一个好剧的基础是编剧，编剧习正、刘红焰对《霓虹灯下的哨兵》的改编是有秘诀的，“在改编过程中，我们明确提出了改编必须充分尊重原著的主体思想、尊重原著的主干框架情节、尊重原著的主要人物关系、充分尊重原著的艺术风格，另外，改编一定要对得起当年参加过这部戏的老前辈，对得起当年的老观众，对得起今天的观众的基本艺术原则，在这‘四个尊重’、‘三个对得起’的指导下再增添新的人物和线索，再与时俱进，提出新的问题。”
陈丽 张正海 张漪 |
|
| 编辑： 来源：扬子晚报 |
| 【大 中 小】【打 印】【关 闭】 |
|
|
|
|
|
|
