[扬子晚报网消息]
《又见一帘幽梦》播出已经过半,琼瑶阿姨终于忍不住在博客开腔,首次对该剧台词中最肉麻、遭质疑最多的“13个晕”做出解释。她认为紫菱一口气说出的这13个“晕”字是自己的神来之笔,将成为经典的“琼瑶流行语”。琼瑶阿姨还一时兴起,在博客再造了13个“晕”。
在电视剧中的那13个“晕”似乎还不够让琼瑶阿姨满足,对于观众的热烈讨论,她又在博客再造了“新版”的13个“晕”。“自从《又见一帘幽梦》播出以来,我就很晕!看到收视率跑第一,我晕!看到我的博客,这么多朋友造访,我晕!看到大家如此热烈地讨论,我晕!看到大家写给我一篇又一篇长长的文章,我晕!看到有人‘跪求’DVD早些上市,我晕!看到大家把戏剧一个镜头一个镜头地分析,我晕!看到……好多好多奇怪的现象,我晕!总之,我就是晕了!被你们闹得晕了,被你们讨论得晕了,被你们的热情包围得晕了!反正,我就是晕了!”
有观众质疑,琼瑶写出13个“晕”字的台词是因为江郎才尽,而琼瑶却不承认,反而称这句台词是她的得意之作。她前天在名为《从13个“晕”谈起》的博文中写到:“写这场戏时,‘晕’字自然跃出,信手拈来,觉得好用极了。至今,认为它是我的‘神来之笔’呢。”琼瑶说,大家之所以认为13个“晕”字太夸张,是因为没有把前后情景联系起来,当时那场戏,紫菱被弄得晕头转向,“她的陶醉、快乐、震撼和感动,怎一个‘晕’字了得,13个‘晕’都不够。”琼瑶还称自己实在找不出比“晕”字更合适的词,所以在博客广发“英雄帖”,希望想一个更好、更贴切、更口语化、更有表达力的字。
对于广遭质疑的肉麻台词,琼瑶阿姨丝毫不在意,反而很以此为荣,认为台词是自己最大的“骄傲”。琼瑶说,像“谈一场轰轰烈烈的恋爱”这种琼瑶词路,现在已经出现在很多电视剧中了,而当初也遭到过很多的质疑,所以现在的质疑她也不会放在心上。琼瑶表示,写剧本最难的不是情节而是对白,而她最用功写的也是对白,所以常常会有很多即兴的精彩对白不小心成为“经典”。 清 清 |
