《暗算》署名再掀影视圈内幕

2007-06-30 01:14:14

　　[扬子晚报网消息]

　　和编剧相比，制片人更弱势。这是电视剧《暗算》制片人杨健近日接受记者专访时发出的感叹，她列举了4种不靠谱编剧给制片人带来的困惑：玩失踪、找枪手、只顾收钱码文字、自己改不好也不让别人改。《暗算》编剧麦家却认为，编剧才是影视圈的弱势群体，“某著名编剧每写一个剧本，边扇自己的耳光边骂：谁叫你当编剧！谁叫你编剧！”

　　争论缘自麦家不久前的一篇博文《忍无可忍！我和〈暗算〉总制片人不得不说的恶心事》，指责杨健侵犯其署名权。

　　杨健：有的编剧只顾码字

　　再谈风波，杨健顾虑很多：“我真的不想再和麦家的名字挂在一起。”话虽如此，她还是多次不由自主地回到“杨麦风波”的话题上，情绪依然激动。

　　记者：您博客上写了1万多字来解释这场“署名风波”。为何如此在意？

　　杨：首先我保证我在博客上写的每个字都是真的。

　　先是麦家说起这事儿，再加上很多网友不明情况，以为出品人、制片人和作家是资本家和工人之间的关系。因此，我被置于一个强势的位置。其实制片人有时候是很弱势的。

　　记者：可能很多人会觉得相比编剧，你们还是强势的。

　　杨：我们跟麦家的合同书里有一条：如甲方对乙方创作出的剧本不满意，甲方有权利进行修改，并保留另请编剧且署名的权利。麦家觉得我在这个条款上欺负了他。

　　我们是在多次失败中，总结出了现在的条款。如果不这么做，我们会承担什么后果？给你举个例子。四五年前，我要做个电影，跟编剧签订的合同里有一条：不能找别人来改他的剧本。

　　这部电影投资比较大，葛优为了接这部戏，几乎要把冯小刚那年的贺岁片都推掉了。我和葛优还有那个编剧一起讨论时，非常兴奋，葛优对这个新角色充满了信心。

　　可是等到编剧要交稿子的那天，再也找不到这个人了。我给他打电话，葛优也给他打电话。一开始我还担心这个编剧是不是出什么意外了，急得跟热锅上的蚂蚁一样，那么大一个电影的投资，我们还要运作资金，还有葛优的档期要协调。

　　后来这个编剧的朋友跟我说，哎呀，他经常玩这种遁身术。当他没有按时写完剧本的时候，一定会消失。

　　我想尽各种办法联系他，电话没人接，家里也找不到人。我经常心存一丝侥幸，不断变换电话打，用朋友、同事的手机打给他，有时候他接了，听见是我的声音，马上就挂了。1个多月以后，他才肯接电话，说写不出来，所以我无法面对你们。而此时，葛优已经接了冯小刚的电影。

　　结果这部戏下马了。我亏了几十万。其实这就是出在合同问题上——我们不能找别人来改他的剧本。

　　记者：这样的编剧不多吧？

　　杨：我遇到这种“失踪”的编剧就有两三个，还有其它的情况会发生。

　　记者：于是你们就在合同里规定，你们有权修改剧本，并保留另请编剧且署名的权利？

　　杨：还是有编剧不同意，要求：你可以找其他编剧来改，但只能署我的名字。我们现在拍摄中的《血色迷雾》剧本就是这样。

　　当然也有例外。跟海岩签电影《玉观音》的编剧合同，写明了海岩是唯一编剧。后来我们确定香港导演许鞍华执导。她是女性，且成长的背景不一样，海岩担心两个人看问题的角度会有不同，于是提出可以先请其他编剧写上一稿。我们请香港的岸西来写剧本，她曾经是电影《甜蜜蜜》的编剧。这又产生了新的问题——如何署名？岸西也不是无名小辈，她不可能不署名。幸运的是，岸西说，没关系，我名字可以署在后面。海岩也非常大气，他说剧本是岸西写的，我不署名字了。你给我挂一个原著就好了。

　　记者：以前改剧本没出过问题吗？

　　杨：以前我改剧本，出于各种因素的考虑，没上名字，就没出什么问题。

　　麦家：今后绝不随意接活

　　麦家态度坚决，不愿再纠缠于“杨麦风波”，“再说没意思。我这么说，她那么说，等于什么都没说。我现在都委托给我的律师去办了，我没有时间，也没有热情去面对一个已经令我失敬的对手。”　

　　记者：您之前做过编剧吗？那些合同是怎么签的？

　　麦：《暗算》是我在社会上接的第一个戏，可能也是最后一个。

　　记者：如果您签合同的时候谨慎些，可能就没有今天的风波了？

　　麦：不，我现在受到的侵害恰恰都是合同范围内的，比如不打“原著”，合同规定要打的。还有，从“第一编剧”沦为“第二”，那就荒唐了，片子都播出一年多了，编剧的名次还在翻天覆地地变化，这难道是合同的问题吗？

　　记者：关于“原著”问题，杨健的解释是军方审片意见认为，原著“灰色、阴暗，提议宣传中尽量淡化原著小说，以免扩大不良影响。”

　　麦：这就是说我们国家没有《著作权法》，某个人或组织可以代表法律？我告诉你，《暗算》至今还在我国大陆出版社出版，不是中国香港，更不是美国。行了，我们有约定的，不谈这个。

　　记者：那我们谈谈编剧和制片人的关系好吗？

　　麦：关系很简单，制片人是老板，编剧是打工的。碰到好老板是你的运气，碰不到，如果你迫于生计需要，只有忍着点，让着点。我现在没有生计问题。

　　记者：所以你不想忍了？

　　麦：不，我已经一忍再忍，是忍无可忍。你又在把话题绕回来了，对不起，请遵守我们的约定。

　　记者：你为什么这么忌讳说这个？

　　麦：一是我该说的都说了，二是对方胡搅蛮缠令我失敬。你在生活中会有这种体会的，对有些人根本不想开口。

　　记者：可能制片人也觉得在很多时候她处于弱势，需要理解？

　　麦：现在有种说法，在影视圈内编剧是“弱势群体”。我听到过一个笑话，说某著名编剧每写一个剧下来，都扇自己的耳光，一边扇一边骂：谁叫你当编剧！谁叫你编剧！（笑）

　　记者：为什么？

　　麦：自己的作品被随便修改啊。

　　颜雪岭

编辑：　　　来源：扬子晚报

【发表评论】

【大中小】【打　印】【关　闭】