7月4日至5日，著名作家丁立梅携其新作《在〈诗经〉的原野上漫步》三部曲（《陌上花开》《燕燕于飞》《昔我往矣》）亮相第15届江苏书展，举办“用文字温暖人生”主题分享活动。丁立梅的作品因其温暖治愈的风格，连续18年被全国30余省市选为中高考现代文阅读试题素材，深受师生读者喜爱。此次活动，她将聚焦如何让古老的《诗经》焕发新生，为现代读者，尤其是青少年，架起一座通向传统文化的桥梁。

《诗经》作为中国文学的源头，承载着中华民族深厚的语言智慧、情感表达与价值观念。孔子“不学诗，无以言”的论断，鲁迅视其为“先民之生活，历史的痕”的评价，都印证了其不朽的文化地位。书中如“桃之夭夭，灼灼其华”“执子之手，与子偕老”等名句，至今广为传诵。然而，对于当代读者而言，《诗经》中生僻的字词、遥远的语境、独特的表达方式（赋、比、兴），构成了显著的阅读障碍，使其虽被誉为“最美的诗集”，却常被束之高阁。

面对《诗经》的阅读门槛，丁立梅表示：“《诗经》最初不是什么高深的学问，而是普通百姓田间地头唱出来的歌谣。历代学者在对诗经的阐释中，过度强调了它的社会意义，反而丢掉了它原本的生活化与文学性，我希望通过这本书把被过度赋予学术特质的《诗经》还原为最初鲜活的模样。” 她运用散文化的叙事语言和场景重构，为《诗经》注入鲜活的生命力。她以《采采芣苢》为例，摒弃了常规的直译和植物学注释如“芣苢，车前草，多年生草本”，而是描绘出一幅生动的场景：“芣苢是田埂边常见的野菜，嫩叶可煮汤，结籽可入药，农妇们边采边唱，篮中的青翠便是日子里的盼头。”书中精选128首诗篇，均通过类似生动的故事讲述，还原诗歌背后的生活场景与情感内核。

丁立梅还分享了自己的创作初衷：“我在大学才第一次真正接触《诗经》，当时被它韵律之美深深震撼，觉得这么美的东西应该得到推广。”“我们的文字一定要有节奏感，”她建议孩子多读诗歌，“读《诗经》能培养孩子的音乐感、节奏感，这是一种艺术的享受。让他们在不知不觉运用文字时，能形成自己的节奏感。”

讲座现场，丁立梅还回答了不少读者关于写作的提问。她建议年轻读者：“不要总想一次读完许多书，重要的是认真吃透一本书，关注作者的遣词造句，积累语言的能力。”她特别强调写作要“真情实感”，“写你真实的所见所闻所感，不要套用那些‘天气晴朗，万里无云’的句子，天空中的云长什么样，写你眼睛看到的样子。”

扬子晚报紫牛新闻记者 沈昭

校对 陶善工