据葡萄牙TSF新闻电台及卢萨通讯社，葡萄牙20世纪下半叶最伟大的文学巨匠之一的安东尼奥·洛博·安图内斯于当地时间3月4日病逝，享年 83 岁。葡萄牙文化部长洛佩斯‌（Lopes）表示哀悼，并表示这位作家留下了“璀璨而难忘的文学遗产”。

安图内斯与诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈（1922年11月16日～2010年6月18日）并列为葡萄牙语文坛的双子星，是继萨拉马戈后在国际文坛声誉最高的葡萄牙作家，近些年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选，被认为是当代葡萄牙语写作世界中最接近诺奖的作家，文学批评家哈罗德·布鲁姆曾经称他为“21世纪最重要的在世作家之一”。

安图内斯1942年9月1日出生于葡萄牙里斯本，7岁时立志当作家，他的父亲是葡萄牙著名精神病学家和教授，16岁时父亲送到安图内斯到里斯本大学学医，专攻精神病学。在即将要毕业的1971年，被送到非洲参加了安哥拉独立战争，成为一名随军医生。这场战争对他日后的文学创作产生了深远影响，在安哥拉的军事医院里，他开始关注死亡等人类主题。1973年安图内斯从安哥拉回到葡萄牙后开始了文学创作，并在1979年发表了首部小说《象的记忆》（Memória de Elefante），讲述他患传染病被隔离的经历。这部小说一经出版很快获得社会各界的关注，此后安图内斯的大部分精力放在了文学创作上，但同时他也在里斯本Miguel Bombarda医院门诊部工作直至到1985年。

2000年安图内斯获得奥地利国家欧洲文学奖，成为史上第一个获得该奖的葡萄牙作家。2005年他成为第一个获得耶路撒冷文学奖的葡萄牙作家。2007年他获得葡萄牙语文坛的最高荣誉——卡蒙斯文学奖。2008年他获颁法兰西文学艺术司令勋章。2014年他获得意大利诺尼诺国际文学奖。

安图内斯的作品在2020年由中信译介引入国内，目前已有中译本的作品有《审查官手记》《世界尽头的土地上》《远航船》，2025年《沿着流过的河水》面世。安图内斯的作品阅读难度相当高，他采用跳跃反复的意识流写法、多重视角叙事和长到让人喘不过气的句子，其写作风格为译介带来了相当难度。首部引进作品《审查官手记》译者王渊用了近一年半的时间才完成了译文的打磨，《审查官手记》19位人物主体的心理独白构成，这些主角和配角的阶级地位、政治立场、生活状况、教育背景和叙述重点各不相同，或许因为安图内斯长期从事精神分析医师的工作，所以他能够极为精准的掌握多重角色的心理运作，并带着读者走进角色内心深处的波纹。

安图内斯近20年来一直在与癌症抗争，最新引进作品《沿着流过的河水》是安图内斯创作中晚期的代表作，小说叙述主人公叙述者因切除恶性肿瘤后身体虚弱，终日忍受着病痛与屈辱，从而对生命和过往有了不同寻常的体验。这部作品具有更为强烈的私人化色彩，其中有作者对童年时期的回忆和过往的一些经历，文字上保持了安图内斯一贯的流动、破碎的风格，以多重叙事视角讲述故事。

2020年，安图内斯78岁生日当天曾通过出版社向中国读者发来问候，在视频中他提及自己非常喜爱中国的诗歌和艺术，他从中国的哲学家身上学习到很多事情，比如人性是生命之本，中国的艺术家们很早就用深厚的才华领悟了这一切。他也很高兴自己的作品能够被翻译到中国，“我希望你们喜欢我所做的事情，因为我所做的，正是每个人都在做的，就是去言说人类的灵魂、人类的生活、人类的苦难，有时也讲述人类的快乐和人类的喜悦。”

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

校对 石伟