2008年，她成为校内首批执教韩国留学生的中文教师之一；2011年，作为学校第一位公派教师赴美国纽约州立大学商务孔子学院执教；2018年年底，被外派担任江苏省教育厅在南非合作的中国文化和国际教育交流中心孔子课堂中方负责人，2022年结束四年任期......

多年来，南京财经大学新闻学院教授戴文红跨越山海，逐梦前行。从美国纽约到南非，她致力于传播中国语言和文化，向世界展现中华文化的魅力。

心生萌芽，开启旅程

1996年，戴文红开始代课留学生中文，传播中文和中华文化的种子自此在她心中生根发芽，在她看来，去教外国人学汉语和中国文化特别有意义。

去到国外，戴文红努力适应着两方面的转变：“一个是身份的转变，还有一个是工作节奏的一个转变。身份方面还相对容易一点，我有着使命感，觉得这是为了让世界了解中国、增进各国人民对中国的友好感情，所以我应当义不容辞地去做这个工作。工作节奏方面，我从大学教师这种不用坐班的职业状态，转变到在快节奏的纽约的坐班工作状态。通常每天上班8小时，但是工作最多的时候每周还要上三个晚上的课；每个月还要参加一两次文化或者商务活动。这种辛劳真的是需要敬业精神和吃苦耐劳的意志力。”

在纽约州立大学商务孔子学院，戴文红有很多曼哈顿学员，他们学习中文的目的各不相同。面对学员们的不同需求，戴文红会有针对性地设计教学课程。她会主动了解各行各业的专业名词，亦会去学员所在公司的官网，下载所有的网页内容，然后全部翻译成中文，再根据中文内容来设计课程教学。

戴文红在曼哈顿执教商务人士

“孔院它既是一个文化交流的平台，它也是一个各种合作的桥梁，所以我们的活动就是吸引了越来越多的美国的民众，也加深了他们对中国的了解和热爱。”除了中文教学，戴文红还利用当地资源，联系和策划了一些商务和文化活动。“我们做文化推广、商务推广都是免费的，而且我们每次会订一些中餐，让更多的人了解中国文化。通过做一些文化和商务的活动，我们吸引学生来学语言，其实这是一个双向的效果。此外，我还跟纽约大学学生会主席一起举办过中国春节文化演出。

再度启程，跨越山海

2018年，江苏省教育厅急需一名中方负责人去南非，热爱中文教学事业的戴文红以优秀成绩通过了孔子学院总部选拔考试，于同年年底被外派担任江苏省教育厅在南非合作的中国文化和国际教育交流中心孔子课堂中方负责人。她表示，“我希望不仅在美洲，在非洲，我也能让更多的人了解中国，学中文，学中国文化。”

虽说是第二次到国外进行中文教学，但在南非，戴文红的工作和生活却面临与上次完全不同的状况。“在南非，作为一名中方院长，工作的内容更多了，身上责任也更重了。我不仅需要负责教学和文化商务活动的设计、教师的管理和生活的关心这些内务，还得兼顾外联跟国内的总部自己的大学国际处、中国驻南非使馆的文化教育处、南非的中小学的各教学点的校长和教师、中资企业协会及其学生家长们，以及南非合作单位，比如说与南非外交部、南非旅游部、南非基础教育部、南非独立考试委员会、南非各大培训组进行各方面的联络。我记得，当时跟南非国家艺术委员会的人联系了差不多20次，才终于见了面谈合作。”

戴文红为南非赴华留学生做行前培训

在南非，戴文红的学生构成更为复杂，有南非国家各个部委的官员和职员、中资企业员工的子女、中小学生，有新设立的“中文+职业技能”项目学生，有对去中国留学或实习感兴趣的学生。对于学生们，戴文红采用“寓教于乐”的教学理念，“从他们感兴趣的内容入手，对于零基础的学生用英文讲解配图片、视频文字等教学手段，有时候加上一些视频或音乐歌曲，这样就更能由简入难地去教学生。”

2019年，戴文红受中国驻南非大使馆教育组委托，担任了南非高教部“中国政府奖学金”面试官和后续录取者的行前培训官，并被聘为南非国家高级认证汉语考试考官。四年来，戴文红已经明显感受到南非中文学习环境的变化，渐渐地越来越多的孩子参加南非汉语高考了。

异国他乡，佳节难忘

“回想起来，无论是在美国孔院还是南美孔子课堂，其实都是非常辛苦的，之所以能为汉推工作而努力，我想应该是一种情怀的驱使。因为觉得汉推工作特别有意义，目的只是为了传承厚重多彩的中国语言和文化。为了让世界了解中国，只为心中的同一个中国梦。”戴文红说。

从2018年戴文红前往南非至今，她的春节都是在南非度过的。每年春节，他们都会通过很多富有创意的形式向当地推广中文，传播中华文化。今年春节，戴文红同样也策划了一个丰富有趣的春节活动，她邀请学生们制作关于欢庆兔年春节的一些视频，学生可以就此充分发挥自己的想象力和创造力，或是制作和兔子相关的手工品，或是讲与兔子相关的故事，或是录制一段送给自己和家人的新春祝愿，待汇总后制作成一个 “Best Wishes ‘兔’ You”的视频合集，邀请学生和家长观看。

戴文红携南非教学点高中生参加使馆“天宫对话”活动

新年伊始，戴文红表达了她的新春祝福和美好愿望：“我祝愿中国文化和国际教育交流中心孔子课堂的所有的工作人员、学员、学生及家长，以及我们的南非各界的合作伙伴兔年大吉，前兔似锦，兔飞猛进，前兔无量大展红兔。Best Wishes 兔 You All！我的期许和愿望是希望我们的孔子课堂越来越好，其实我一直期许的是希望它能升格为南非商务孔子学院，我相信这个梦想不久的未来能实现，因为它担当得起这样的一个角色，也希望南非所有的孔子学院和孔子课堂办得越来越好，我们齐手并肩，在中国驻南非大使馆文化教育处的领导下，把在南非的汉推工作做得越来越好，让更多的南非人学中文，学中国文化，爱上中国。”

通讯员 王盈雯

扬子晚报/紫牛新闻记者  杨甜子

 

校对 陶善工

编辑 : 朱亚萍